KPJ

68

Healthcare

Berhad

2006 Annual Report · Laporan Tahunan 2006

Facilities and Services

Kemudahan dan Perkhidmatan

The Cardiovascular Laboratory assists in diagnosis and treatment of cardiac patients

Cardiac surgery is supported by dedicated recovery services in the CICU

(Cardiac Intensive Care Unit)

Makmal Kardiovaskular di gunakan untuk membantu mengenalpasti serta merawat

pesakit jantung

Perkhidmatan pembedahan jantung di sokong penuh oleh perkhidmatan

penjagaan rapi di Unit Rawatan Rapi Jantung.

The fast response of well trained staff at the Emergency Services and

Tindakan pantas oleh tenaga kerja terlatih di Perkhidmatan Kecemasan

serta diagnosis yang cepat dan tepat membolehkan KPJ memberikan

rapid diagnosis allows us to deliver optimum care for the patient in less

penjagaan dan rawatan yang bersesuaian kepada pesakit dalam

than an hour, when angioplasty is most effective at curbing the damage

jangka waktu kurang dari satu jam. Pada waktu ini, rawatan angioplasti

from a heart attack. To aid in this, medical officers and staff nurses at

merupakan kaedah yang paling berkesan bagi mengelak dan

the Emergency Unit and Intensive Care Units are trained and certified

mengurangkan kerosakan akibat serangan sakit jantung. Bagi membantu

mencapai tahap sebegini, kesemua pegawai perubatan dan jururawat

in Advance Cardiac Life Support (ACLS). The ACLS training program is

di Unit kecemasan dan Unit Rawatan Rapi telah menjalani latihan dan

coordinated by the Cardiac Team.

mempunyai sijil Advance Cardiac Life support (ACLS), dibawah seliaan

Pasukan Kardiak.

The cardiovascular laboratory is equipped with the newest technology

Makmal kardiovaskular dilengkapi dengan peralatan dan teknologi yang

and machines to perform both diagnosis as well as treat cardiac

terkini unrtuk tujuan diagnosis dan juga rawatan bagi masalah jantung.

conditions. Through interventional means the heart can be observed and

Menerusi kaedah intervensional, jantung seseorang boleh diperhatikan

imaged to allow the cardiologists to make a diagnosis and render the

dan pengimejan dilakukan bagi membantu pakar kardiologi membuat

proper treatment necessary either as an elective procedure or during

diagnosis serta memberikan rawatan yang bersesuaian samada sebagai

emergencies.

prosedur elektif ataupun prosedur sewaktu kecemasan.

KPJ  percaya  dalam  menentukan  kejayaan  perancangan  dan

Staffing the Cardiac Centres with the very best surgeons, cardiologists,

membangunkan Pusat Jantung di hospital, penekanan yang utama

perfusionists, nurses and other critical care professionals was the

harus diberikan bagi mendapatkan khidmat pakar bedah dan kardiologi,

main thrust of KPJ's planning efforts for its cardiovascular program.

ahli perfusion, jururawat dan tenaga kerja professional yang terlibat

dalam penjagaan kesihatan mempunyai berkelayakan tinggi  dan

The cardiologists and cardio-thororacic surgeons have many years of

berpengalaman luas. Pakar kardiologi dan pakar bedah kardiotoraksik

cardiovascular experience at major tertiary care centers in and around

mempunyai pengalaman luas dalam bidang kardiovaskular yang

Malaysia.

diperolehi semasa bertugas di hospital Kerajaan di seluruh Malaysia.

The results of KPJ's surgeries have been very good. These highly

Keputusan pembedahan kardiovaskular di hospital KPJ sangat

memberangsangkan. Hasil usaha para pakar perubatan yang

experienced professionals are continuing their successful track record

berpengalaman luas meneruskan pencapaian cemerlang mereka.

of performance. They offer a level of safety and quality that is highly

Mereka menawarkan perkhidmatan yang selamat dan berkualiti yang

praise-worthy.

boleh dibanggakan.

Dengan kemudahan seperti dewan pembedahan yang canggih, makmal

With facilities such as our state-of-the-art operating rooms, the cardiac

kateterisasi dan rehabilitasi kardiak dan kemudahan peralatan yang

catheterization laboratories, cardiac rehabilitation and with state of the

canggih seperti Pengimbas CT 64-hirisan Pusat Jantung KPJ berada

art equipment like the 64 slice CT Scan the Cardiac Centres in KPJ's

pada landasan yang tepat dalam menawarkan rawatan dan penjagaan

have set the stage for solid performance in more advanced areas of

termaju bagi penyakit jantung pada masa hadapan. KPJ juga akan

cardiovascular care in the coming years. KPJ will work to further improve

sentiasa meningkatkan usaha bagi mengekalkan reputasinya sebagai

pusat rujukan jantung serantau yang unggul.

the outstanding reputation as a regional referral center.